Thursday, June 1, 2017

一球泯恩仇


全家第一次在波士顿看职棒比赛,在从Backbay走向Fenway Park的路上,脑海里就两个镜像交叠。

2004年我们圣村红雀队在美国职棒总决赛里败给波士顿,帮红袜队结了百年之诅,而那天我正好出差住在Backbay希尔顿,在15层都能听到满城的喧嚣;

九年之后, 在2013年的职棒总决赛里红鸟又输给了红袜,而最后一场就在Fenway Park,波士顿游行庆祝那天,恰逢我们全家第一次去哈佛的家长周末日看天天,从Backbay到剑桥塞了个水泄不通,让我们二次受害。 

带着这苦哈哈的心情进Fenway球场时,一位慈眉善目的老年检票员微笑着问我们从哪儿来,大概是因为看到我们身上没有一毛钱的红袜装饰吧。 

我说我们是从圣路易斯来的,第一次进Fenway看球。身边的几个红袜球迷立即插嘴进来说你们的球队很出色厉害等等。我心想不要你们哄,你们把我们红雀垫背解咒一次不够啊? 

这时老检票员微笑依旧地示意我靠近他有话要说,然后他用手遮嘴轻轻地对我说:”回去查一查1946和1967年。“

比赛很精彩,红袜队主场迎战西雅图水手队,中间还下了雨,但观众热情不减,载歌载舞,还有玩人潮。在第八节结束时,全场观众起立齐唱波士顿队歌Sweet Caroline (甜蜜的卡洛琳娜):


Where it began, I can't begin to knowing
But then I know it's growing strong
Was in the spring
Then spring became the summer
Who'd have believed you'd come along
Hands, touching hands
Reaching out, touching me, touching you
Sweet Caroline
Good times never seemed so good
I'd be inclined
To believe they never would
But now I
Look at the night and it don't seem so lonely
We filled it up with only two
And when I hurt
Hurting runs off my shoulders
How can I hurt when I'm holding you
我没有录下现场,就放一段2013年的视频在这儿。表演的就是Neil Diamond, 这首歌的创作者。




当唱到“Good times never seemed so good”时,全场观众齐声重复:“So Good!", "So Good!!", "So Good!!" 我这是也完全被感化融入其中,和大家一起欢呼。

比赛快结束时,突然意识到自己怎么成了红袜队的粉丝了,每次他们上垒获得分,我和临座几乎同声喝彩。我想我是被这些可爱的忠诚的球迷打动了,还是被这个百年之久的球场吸引了?














。“